The 10-episode supernatural serialized crime drama will serve as the first original series to air on the new El Rey Network, which launches this December.